[Naarine Rin]

13.04.2011 в 23:00

Пишет  erytelluris:

Marching J
■NEWS

★Ямашита Томохиса

Перевод на английский: enshinge

★Ямашита Томохиса
Пожалуй, мы все знаем, что Япония сейчас находится в тяжелом положении, но я думаю, что сейчас самое время объединиться и сделать еще один шаг веред. Независимо от того насколько малы наши поступки, я думаю, что они влияют на других людей. Это совсем простые поступки – выключить свет, не делать ненужных звонков, не писать ненужных сообщений, однако эти поступки становятся важными. Я надеюсь, что сегодня нам удастся собрать тепло ваших чувств и отправить его тем, кто сейчас страдает. Прямо сейчас я чувствую силу ваших улыбок. Я надеюсь, что эта сила достигает и районов, пострадавших от бедствий. Давайте работать сообща и продвигаться к восстановлению. Сегодня я получил от вас много энергии. Скоро у меня начнутся концерты в Осаке, поэтому я собираюсь забрать этот проект Marching J с собой.

★Кояма Кейчиро

★Кояма Кейчиро
Прежде всего, мои глубочайшие соболезнования тем, кто пострадал от землетрясения. Приехав сюда, я снова осознал какая сила возникает из всеобщих чувств. Я считаю, что если мы приложим все наши усилия, то сможем сделать что-то, поэтому я хочу изо всех сил работать вместе со всеми, держаться за руки и расширять круг поддержки, так мы сможем передать нуждающимся то, что в наших силах. Пожалуйста, продолжайте поддерживать этот проект. Все ваши эмоции и мысли представляют собой великую силу, которую я чувствую прямо сейчас. Я узнал, что среди тех, кто сейчас страдает, есть дети, которые являются поклонниками джоннисов. Я хочу усердно работать вместе со всеми вами, чтобы эти дети как можно скорее смогли вновь улыбаться.

★Нишикидо Рё

★Нишикидо Рё
Спасибо за то, что вы собрались здесь сегодня. Мы коллективно обсудили то, что можем сделать и решили взяться за руки и изо всех сил стараться сообща, ведь джоннисы – это семья. Я хотел бы, чтобы мы и каждый из вас приняли участие в этом проекте Marching J. Я думаю, что когда мы преодолеем все это, Япония станет еще более сильной и крупной страной, давайте возьмемся за руки и пойдем вперед. Мы хотели бы продолжать идти еще долго, а не только сегодня, завтра и послезавтра. Я надеюсь, что ваши сильные голоса достигнут всех людей в пострадавших районах.

★Като Шигеаки

★Като Шигеаки
Спасибо за то, что вы пришли сюда, не смотря на холодную погоду. Произошло то, чего никто не мог предсказать. Я знаю, что глядя на многие картины, мы хотим закрыть глаза. Тем не менее, сейчас мы можем собрать нашу силу и отправить надежду и мечты тем, кто находится в пострадавших от бедствия районах. Здесь, вместе с семпаями, вместе со всеми вами, давайте стараться изо всех сил. Когда произошло великое землетрясение Ханшин, я жил в Осаке и учился в первом классе. Я был одним из тех людей, кому придал мужества проект J-FRIENDS, поэтому на этот раз, работая в проекте Marching J, я надеюсь приободрить и придать мужества детям в районах бедствия. Давайте объединимся и поддержим их вместе.

★Масуда Такахиса

★Масуда Такахиса
Спасибо за то, что вы сегодня пришли. Я действительно каждый день думаю о том, что я могу сделать. Я надеюсь, что отныне, работая сообща, мы сможем передать помощь тем, кто в ней нуждается, передать силу, улыбки и все остальное. Проект Marching J уже начался и вместе со всеми, кто сегодня здесь, вместе со всеми японцами, мы будем усердно работать в надежде на то, что наши улыбки и сила достигнут адресатов. Пожалуйста, сотрудничайте с нами.

★Тегоши Юя

★Тегоши Юя
С 11 марта я чувствую, что Япония стала мрачной. Я думаю о том, что мы можем сделать прямо сейчас. Мы можем передать сообщение: "Мы по-прежнему получаем улыбки и энергию, поэтому все наладится", чтобы люди ощутили уверенность. То, что мы можем сделать – это улыбаться и не быть мрачными, чтобы передать нашу силу людям в пострадавших районах. И для этого мы будем петь, танцевать и появляться на телевидении. Стоя здесь, видя всех вас, я понимаю насколько сильными могут быть улыбки. Мы будем стараться изо всех сил, чтобы передать вашу силу страдающим людям, давайте будем работать сообща и приободрим Японию.

@темы: NewS, Japan, j-pop